Gruppenübersetzung – die unbekannte Übungsform. Wie language awareness gefördert werden kann

Praxis Fremdsprachenunterricht 5/2016
2 Credits

Die literarische Übersetzung ist eine Königsdisziplin des Fremdsprachenlernens und wurde, zu Unrecht, lange aus dem Regelunterricht ausgeklammert. Im Folgenden soll eine neue Form der Übersetzung vorgestellt werden, die sich besonders gut dafür eignet, das Bewusstsein für Fremd-und Muttersprache zu fördern.